Detention	Po škole
I'm not a bad guy	Nejsem špatný člověk
So don't treat me bad if I'm feeling sad, alright?	tak se ke mně nechovej špatně, jestli se cítím smutná, v pohodě?

Please don't be mad if I don't smile back, alright?	Prosím, nevyšiluj, když se na tebe neusměju, v pohodě?
If I fuck up my words, don't think I'm absurd, alright?	Podělám, co chci říct, nemysli si, že jsem nemožná, v pohodě?

Alright?	V pohodě?

I'm physically exhausted	Jsem fyzicky vyčerpaná
Tired of my knuckles beating	mám po krk, jak se pořád mlátím
I'm chewing gum to pass this time	jen žvejkám, aby mi uběhl čas
Sadness, can't you see it?	Smutek, což to nevidíš?

You're too busy seeking self-pleasures	Příliš tě pohlcuje hledání sebeuspokojení
Look at how I'm feeling	podívej se, jak se cítím
You write me up and say it's love	popisuješ mě a říkáš, že je to láska
And I can't believe it	nemůžu tomu uvěřit

Hey, can you meet me tonight in detention?	Hej, můžeš se dnes večer se mnou setkat, až budu sedět za trest po škole?

I can feel your blood pressure rise, fuck this tension	Cítím, jak ti stoupá tlak, kašlu na tohle napětí
Let me crawl up into your mind, did I mention?	Nechal jsi mě vplížit se ti do mysli, zmínila jsem to?
Pretending everything's alright is detention	Předstírat, že je všechno v pohodě, je jako být po škole
De-detention	ško-le
De-detention	ško-le
Pretending everything's all right is (shh)	předstírat, že je všechno v pohodě, je jako být po škole

The teachers don't care about me	Učitelům jsem ukradená
Fuck how I feel, as long as I make money	kašlou na to, jak se cítím, pokud vydělávám peníze
They let them do whatever they want to me	nechají je dělat, cokoli mi chtějí udělat
They're the customer, I'm chopped meat	jsou zákazník, já jsem maso na sekanou
I'm chopped meat	jsem maso na sekanou

I'm physically exhausted	Jsem fyzicky vyčerpaná
Tired of my knuckles beating	mám po krk, jak se pořád mlátím
I'm chewing gum to pass this time	jen žvejkám, aby mi uběhl čas
Sadness, can't you see it?	Smutek, což to nevidíš?

You're too busy seeking self-pleasures	Příliš tě pohlcuje hledání sebeuspokojení
Look at how I'm feeling	podívej se, jak se cítím
You write me up and say it's love	popisuješ mě a říkáš, že je to láska
And I can't believe it	nemůžu tomu uvěřit

Hey, can you meet me tonight in detention?	Hej, můžeš se dnes večer se mnou setkat, až budu sedět za trest po škole?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension	Cítím, jak ti stoupá tlak, kašlu na tohle napětí
Let me crawl up into your mind, did I mention?	Nechal jsi mě vplížit se ti do mysli, zmínila jsem to?

Pretending everything's alright is detention	Předstírat, že všechno je v pohodě, je jako být po škole
De-detention	ško-le
De-detention	ško-le
Pretending everything's all right is detention	předstírat, že všechno je v pohodě, je jako být po škole

I wanna go home and you say, "Now is not the time"	Chci jít domů a vy říkáte „Teď ještě ne“
Fuck being all alone in back of the classroom, ah	kašlu na to být úplně sama vzadu ve třídě, ach
Stop calling up my phone, trying to say that I've been out of line	přestaňte mi volat, zkoušet říct, že jsem byla nedostupná
When all I ever asked was to go to the bathroom	když jsem proboha jen chtěla jít na záchod

Hey, can you meet me tonight in detention?	Hej, můžeš se dnes večer se mnou setkat, až budu sedět za trest po škole?

I can feel your blood pressure rise, fuck this tension	Cítím, jak ti stoupá tlak, kašlu na tohle napětí
Let me crawl up into your mind, did I mention?	Nechal jsi mě vplížit se ti do mysli, zmínila jsem to?

Pretending everything's alright is detention	Předstírat, že všechno je v pohodě, je jako být po škole
Tonight	dnes večer
I can feel your blood pressure rise	cítím, jak ti stoupá tlak, kašlu na tohle napětí
Let me crawl up into your mind	Nechal jsi mě vplížit se ti do mysli, zmínila jsem to?
Pretending everything's alright (is detention)	předstírat, že všechno je v pohodě, je jako být (po škole)


Text vložil: Ellie (12.11.2019)	Překlad: Ellie (12.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Melanie Martinez
	Cake NutiTuti
	Detention Ellie
	Pity Party NutiTuti
	Tag, you're It Frozty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Melanie Martinez - Detention

Text písně v originále a český překlad

Detention

Po škole

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)